1
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι

2
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά
ο ουρανός μετά τη βροχή

3
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη

5
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα

6
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά

7
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός»

9
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
Η λέξη «ευχαριστώ» έχει
έσβησε στον άνεμο τώρα

11
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
boku wa tsuyoku nareteiru no kana;

12
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
Γίνομαι πιο δυνατός;

13
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα

14
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
Πάμε λοιπόν

19
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
Χωρίς να σταματήσει

21
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

23
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

25
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

27
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
Η φωνή μέσα μου

29
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
συνεχίζει να με συντηρεί

31
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου

33
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
nigedasanai kara

34
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
Αλλά δεν θα φύγω

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
saa yukou

36
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
Πάμε λοιπόν

37
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Tachidomaru koto naku

38
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Χωρίς να σταματήσει

39
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
nagareru toki ni makenai youni

40
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

41
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
nando mo tachimukai tsuzukeyou

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

43
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

44
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

45
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
shinjita sono saki e to...

46
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
Στο μέλλον πιστεύω...

47
00:02:47,850 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

48
00:02:50,940 --> 00:02:56,130
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

49
00:02:56,130 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

50
00:02:59,880 --> 00:03:04,680
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

52
00:03:07,470 --> 00:03:11,500
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

53
00:03:11,500 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

54
00:03:17,460 --> 00:03:19,130
Αυτό είναι συναρπαστικό!

55
00:03:19,880 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

56
00:03:23,180 --> 00:03:26,310
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

57
00:03:26,310 --> 00:03:29,730
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

58
00:03:35,760 --> 00:03:38,000
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

59
00:03:38,000 --> 00:03:43,070
Ο Luffy έφτασε στο Marineford για να σώσει 
τον αδερφό του, Άσσο που θα εκτελεστεί!

60
00:03:43,070 --> 00:03:46,030
Αυτός και οι Whitebeards τελικά το ξεπέρασαν

61
00:03:46,030 --> 00:03:49,380

περικυκλώνοντας τοίχους για να φτάσετε στο ικρίωμα!

62
00:03:50,160 --> 00:03:51,980
Εν μέσω της επίθεσης του Πολεμικού Ναυτικού,

63
00:03:51,980 --> 00:03:56,540
Ο Luffy τρέχει προς τον Ace με 
η βοήθεια των Ασπρογένιων!

64
00:03:57,730 --> 00:04:00,630
Παιδιά!

65
00:04:00,630 --> 00:04:01,590
Σκάει;!

66
00:04:01,920 --> 00:04:06,010
Από εδώ και πέρα, πίσω Straw Hat Luffy επάνω...

67
00:04:06,010 --> 00:04:10,760
...με όλη σου τη δύναμη!

68
00:04:15,690 --> 00:04:18,320
Έκαναν μονοπάτι!

69
00:04:30,360 --> 00:04:33,990
Είμαι εδώ, Άσσο!

70
00:04:41,920 --> 00:04:45,840
Παππούς! Φύγε από το δρόμο μου!

71
00:04:46,060 --> 00:04:48,720
Δεν πρόκειται να κουνηθώ!

72
00:04:48,720 --> 00:04:52,100
Γιατί είμαι αντιναύαρχος του Πολεμικού Ναυτικού!

73
00:04:52,560 --> 00:04:58,020
Πολέμησα ενάντια στους πειρατές 
από πολύ πριν γεννηθείς!

74
00:04:58,250 --> 00:04:59,730
Γέροντας!

75
00:04:59,730 --> 00:05:04,320
Αν θες να περάσεις από εδώ, 
πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα!

76
00:05:05,030 --> 00:05:07,110
Ψάθινο καπέλο Luffy!

77
00:05:09,060 --> 00:05:12,540
Λόγω του μονοπατιού που εσείς οι δύο...

78
00:05:13,460 --> 00:05:16,870
...διάλεξα να ζήσω!!

79
00:05:19,200 --> 00:05:23,640
"Ο καθένας σε διαφορετικά μονοπάτια! Luffy εναντίον Garp!"

80
00:05:34,390 --> 00:05:39,220
Σε παρακαλώ παππού! Απλά αφήστε με να περάσω!

81
00:05:46,200 --> 00:05:48,030
Λούφι!

82
00:05:57,330 --> 00:06:02,000
C-Coby! S-Μείνε μαζί μου, Κόμπι!

83
00:06:06,730 --> 00:06:09,760
Καταραμένο ψάθινο καπέλο!

84
00:06:10,930 --> 00:06:14,930
Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό στον Κόμπι χωρίς έλεος;!

85
00:06:14,930 --> 00:06:17,020
Θα τον βάλω να πληρώσει!

86
00:06:18,970 --> 00:06:21,270
Εγώ-Πρέπει να γίνω...

87
00:06:21,690 --> 00:06:24,230
...πολύ πιο δυνατός...

88
00:06:24,230 --> 00:06:29,280
Y-Y-Είσαι ζωντανός! Είμαι τόσο ανακουφισμένος!

89
00:06:33,030 --> 00:06:34,450
Πού είναι ο Luffy-san;

90
00:06:36,700 --> 00:06:39,670
Αυτό το καταραμένο ψάθινο καπέλο είναι...

91
00:06:40,500 --> 00:06:43,250
...μπλοκάρεται από τον Αντιναύαρχο Γκαρπ!

92
00:06:43,250 --> 00:06:46,880
Αλήθεια θα τσακωθούν;!

93
00:06:46,880 --> 00:06:48,550
Luffy-san!

94
00:06:55,310 --> 00:06:58,760
Το ψάθινο καπέλο κατευθύνεται στο ικρίωμα! Ανάθεμα!

95
00:06:58,760 --> 00:07:00,890
Είναι εύκολο να τον πάρεις από αυτή την απόσταση!

96
00:07:00,890 --> 00:07:03,910
Στοχεύστε στο Straw Hat Luffy!

97
00:07:04,730 --> 00:07:06,360
Ανόητοι ανόητοι!

98
00:07:06,360 --> 00:07:08,110
Τραβιέμαι πίσω!

99
00:07:12,800 --> 00:07:15,080
Σκλάβος Arrow!

100
00:07:15,740 --> 00:07:17,120
--Εμείς...
-- Αγάπη...

101
00:07:17,120 --> 00:07:18,700
--Εσύ...

102
00:07:19,790 --> 00:07:23,380
Πειρατική αυτοκράτειρα! Ποιανού 
είσαι όντως με το μέρος;!

103
00:07:23,380 --> 00:07:25,840
Φυσικά, ο Λούφι...

104
00:07:25,840 --> 00:07:29,340
...αλλά τι γίνεται αν χτυπήσεις τον Αντιναύαρχο 
Γκαρπ με αδέσποτη σφαίρα;!

105
00:07:29,340 --> 00:07:31,970
--Τι;!
--Ν-Όχι!

106
00:07:31,970 --> 00:07:35,920
Αντιναύαρχος Γκαρπ! Δεν είναι άλλος από τον...

107
00:07:36,560 --> 00:07:38,770
...ο παππούς μου!

108
00:07:38,770 --> 00:07:42,560
--Ο παππούς σου;!
-- Αντιναύαρχος Γκαρπ;!

109
00:07:43,360 --> 00:07:48,530
Αν παντρευτώ με τον Λούφι, τότε του 
φυσικά, γίνεται παππούς μου!

110
00:07:48,530 --> 00:07:52,350
--Είναι απλά...
--...Στο κεφάλι σου!

111
00:07:56,780 --> 00:08:01,370
Πρέπει να βρεις τρόπο, Ψάθινο καπέλο! 
Βιαστείτε πριν καταρρεύσει η γέφυρα!

112
00:08:01,370 --> 00:08:03,080
Ψάθινο καπέλο!

113
00:08:03,660 --> 00:08:04,960
Λούφι-κουν!

114
00:08:10,800 --> 00:08:15,390
Λούφι! Ψάθινο καπέλο Luffy!

115
00:08:18,870 --> 00:08:24,810
Όπως είπα, αν θέλεις να περάσεις 
εδώ, πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα!

116
00:08:31,360 --> 00:08:32,620
Ωχ!

117
00:08:37,700 --> 00:08:39,160
Κάθαρμα!

118
00:08:45,370 --> 00:08:47,210
Παππούς!

119
00:08:47,210 --> 00:08:52,550
Γιατί θέλεις να τσακωθώ με αυτούς τους τύπους;!

120
00:08:57,390 --> 00:08:58,800
Αυτή είναι η εκπαίδευσή σας!

121
00:08:58,800 --> 00:09:01,060
Η προπόνησή μου;!

122
00:09:01,060 --> 00:09:04,760
Απλώς με κάνει να πεινάω και εγώ 
δεν θες να χτυπηθείς άλλο!

123
00:09:07,600 --> 00:09:09,730
Μην είσαι τέτοιο μωρό!

124
00:09:09,730 --> 00:09:13,400
Πρέπει να γίνεις ο πιο δυνατός στρατιώτης του Ναυτικού!

125
00:09:13,400 --> 00:09:17,200
Θα γίνω πειρατής, 
όχι στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού!

126
00:09:19,950 --> 00:09:21,580
Ε;

127
00:09:21,580 --> 00:09:23,620
Βλάκα!

128
00:09:23,620 --> 00:09:25,500
Ωχ!

129
00:09:25,500 --> 00:09:29,500
Τίποτα δεν είναι πιο οδυνηρό από τη γροθιά του παππού!

130
00:09:45,140 --> 00:09:48,070
Ούλλα-Ούλα...

131
00:09:57,450 --> 00:09:59,070
Τι ανόητος...

132
00:09:59,660 --> 00:10:02,330
Πρέπει να σου πω κάτι!

133
00:10:03,080 --> 00:10:04,490
Τι είναι αυτό;

134
00:10:06,660 --> 00:10:09,120
Δεν θα γίνω πειρατής!

135
00:10:09,120 --> 00:10:11,670
Επιτέλους το κατάλαβες!

136
00:10:11,670 --> 00:10:15,060
Δεν θα γίνω απλώς πειρατής,

137
00:10:15,060 --> 00:10:17,060
Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!

138
00:10:20,760 --> 00:10:23,720
Δεν μπορείς να επηρεαστείς 
από τον «Κοκκινομάλλη» έτσι!

139
00:10:25,320 --> 00:10:30,510
Απολύθηκες! κατάφερα να 
χτύπησε κάποιο χαρακτήρα μέσα του!

140
00:10:30,510 --> 00:10:32,190
Παππούς!

141
00:10:33,720 --> 00:10:37,190
Δεν θα σε αφήσω να γίνεις 
πειρατής με κάθε κόστος!

142
00:10:58,560 --> 00:11:05,060
Αν και είσαι εξαντλημένος και κοιμάσαι, 
το στομάχι σου είναι ενεργό όπως πάντα.

143
00:11:13,230 --> 00:11:19,740
Υποθέτω ότι πρέπει να μισείς έναν παππού 
σαν εμένα? τόσο εκφοβιστικό.

144
00:11:23,590 --> 00:11:25,030
Αλλά ο Λούφι,

145
00:11:25,610 --> 00:11:30,290
ο λόγος που σε εκπαιδεύω 
τόσο σκληρό είναι να γίνεις στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού...

146
00:11:30,720 --> 00:11:34,750
...ότι δεν θέλω να ξεφύγεις 
από το σωστό δρόμο με οποιοδήποτε τίμημα.

147
00:11:35,750 --> 00:11:38,120
Αυτή είναι η επιθυμία μου.

148
00:11:49,270 --> 00:11:52,810
Λούφι, θα έχουμε ένα υπέροχο δείπνο απόψε

149
00:11:52,810 --> 00:11:55,670

γιατί σούπισα αρκετά από το Ναυτικό.

150
00:11:55,950 --> 00:11:58,570
Μπορείτε να φάτε όσο κρέας θέλετε!

151
00:12:01,260 --> 00:12:02,820
Ο παππούς...

152
00:12:07,840 --> 00:12:11,460
Δεν μπορώ, παππού! Φύγε από το δρόμο μου!

153
00:12:11,460 --> 00:12:14,370
Αν δεν μπορείς, ο Άσος θα πεθάνει!

154
00:12:14,370 --> 00:12:16,080
Αποκλείεται!

155
00:12:16,080 --> 00:12:20,710
Τα πράγματα δεν πάνε πάντα όπως τα θέλεις! 
Δεν θα σε ελεήσω!

156
00:12:21,970 --> 00:12:23,680
Λούφι, σε θεωρώ...

157
00:12:24,930 --> 00:12:28,720
...εχθρός μου!

158
00:12:54,080 --> 00:12:56,000
Λούφι!

159
00:13:08,180 --> 00:13:09,280
Γκαρπ!

160
00:13:41,820 --> 00:13:45,630
Ανάθεμα! Το μυαλό μου είναι τόσο στρεβλό! 
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για αυτό!

161
00:13:46,360 --> 00:13:49,970
Ποπ και αδελφός και φίλοι είναι...

162
00:13:49,970 --> 00:13:52,720
...κατεβαίνοντας ένα-ένα αιμορραγώντας, αλλά...

163
00:13:53,430 --> 00:13:58,350
Είμαι τόσο χαρούμενη που δεν μπορώ να συγκρατήσω τα δάκρυα μου!

164
00:13:58,840 --> 00:14:02,900
Αυτή την τελευταία στιγμή, ξεκινάω 
να σκεφτώ ότι θέλω να ζήσω!

165
00:14:12,910 --> 00:14:14,830
Αντιναύαρχος Γκαρπ!

166
00:14:22,790 --> 00:14:24,610
Γέροντας!

167
00:14:28,050 --> 00:14:31,760
Είσαι ο γονιός τους τελικά, Γκαρπ.

168
00:14:33,010 --> 00:14:37,480
Κοντεύει να φτάσει στο ικρίωμα!

169
00:14:38,710 --> 00:14:42,360
Τον αποκαλούσες απερίσκεπτο μπάχαλο!

170
00:14:42,360 --> 00:14:45,030
Είναι απερίσκεπτος!

171
00:14:45,030 --> 00:14:48,700
Αναρωτιέμαι πώς μπορεί να αφήσει ελεύθερο τον "Fire Fist" Ace.

172
00:14:48,700 --> 00:14:51,700
Χαθείτε! Βλάκα!

173
00:14:58,790 --> 00:15:00,830
Δεν προσέχεις.

174
00:15:00,830 --> 00:15:02,960
Σκάει!

175
00:15:23,890 --> 00:15:26,820
Επιτέλους... επιτέλους...

176
00:15:28,310 --> 00:15:30,280
τα κατάφερα!

177
00:15:30,280 --> 00:15:31,960
Λούφι!

178
00:15:33,280 --> 00:15:35,240
Είσαι τόσο...!

179
00:15:36,670 --> 00:15:38,500
Ασσος!

180
00:15:56,680 --> 00:15:58,060
Υπομονή!

181
00:15:59,890 --> 00:16:01,140
Πάρε αυτό.

182
00:16:02,200 --> 00:16:04,560
Είναι το κλειδί χειροπέδων του αδερφού σου.

183
00:16:04,560 --> 00:16:06,690
Έχω το κλειδί!

184
00:16:08,230 --> 00:16:10,030
Λούφι, πώς τα κατάφερες...;!

185
00:16:34,930 --> 00:16:36,800
Χ-Τι στο διάολο είναι αυτό;!

186
00:16:39,430 --> 00:16:44,310
--Ματιά! Ο ναύαρχος του στόλου Sengoku χρησιμοποιεί τη δύναμή του!
--Δεν το έχω ξαναδεί!

187
00:16:50,820 --> 00:16:54,490
Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις!

188
00:17:02,310 --> 00:17:04,330
Σενγκόκου!

189
00:17:04,330 --> 00:17:05,460
Ένας γιγάντιος Βούδας!

190
00:17:10,340 --> 00:17:14,880
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχεις 
κάτι τέτοιο, Straw Hat Luffy!

191
00:17:17,680 --> 00:17:19,240
Ω, όχι, το κλειδί!

192
00:17:19,240 --> 00:17:20,680
Ετοιμάζω!

193
00:17:21,180 --> 00:17:23,980
Στοχεύστε σε αυτά και να είστε έτοιμοι 
φωτιά σε μια στιγμή!

194
00:17:25,260 --> 00:17:27,730
Δεν υπάρχει περίπτωση, το κλειδί...!

195
00:17:28,640 --> 00:17:30,120
Ψάθινο καπέλο Luffy!

196
00:17:30,750 --> 00:17:33,820
Είσαι σοβαρός εγκληματίας που 
πρέπει να τιμωρηθεί και με θάνατο!

197
00:17:35,340 --> 00:17:40,700
Θα σας εκτελέσω και τους δύο 
αδέρφια με τα ίδια μου τα χέρια!

198
00:17:47,920 --> 00:17:51,750
Τι ήταν αυτό; πέρασα 
ξαφνικά...

199
00:17:54,690 --> 00:17:56,800
Ψάθινο καπέλο... Α!

200
00:17:58,200 --> 00:18:00,320
San! Γιατί είσαι εδώ;!

201
00:18:08,310 --> 00:18:10,110
Τι είναι αυτό;!

202
00:18:11,120 --> 00:18:13,700
Γεια σου, Σαν! Προστατέψτε τον Άσο με τοίχο!

203
00:18:13,700 --> 00:18:15,860
Ούλλα-Ούλα...

204
00:18:17,360 --> 00:18:20,160
...Γιγάντιο μπαλόνι!

205
00:18:23,990 --> 00:18:26,170
Τοίχος των κεριών!

206
00:18:29,830 --> 00:18:31,290
Επεκτείνεται;!

207
00:18:42,100 --> 00:18:45,560
--Το ικρίωμα καταρρέει!
--Τι συνέβη;!

208
00:18:46,080 --> 00:18:48,350
Ο Άσος είναι ακόμα ζωντανός!

209
00:18:48,350 --> 00:18:50,330
Πέφτουμε!

210
00:18:51,530 --> 00:18:55,780
Θα φτιάξω το κλειδί! Ξεφλουδίστε του αμέσως!

211
00:18:56,620 --> 00:18:57,990
Καλώς!

212
00:18:57,990 --> 00:19:01,310
Καπετάν Μπάγκυ! Είναι ο αδερφός 3!

213
00:19:01,310 --> 00:19:05,740
Τι;! Τι κάνει μέσα 
αυτό το γελοίο κοστούμι;!

214
00:19:06,350 --> 00:19:09,080
Νόμιζα ότι έφυγε ήδη από εδώ!

215
00:19:16,800 --> 00:19:21,220
Η εκτέλεση του "Fire Fist" Ace έχει 
να κάνει με το κύρος του αρχηγείου του Πολεμικού Ναυτικού!

216
00:19:21,220 --> 00:19:23,050
Πρέπει να το τελειώσουμε!

217
00:19:25,320 --> 00:19:26,600
Αυτό ήταν...

218
00:19:26,600 --> 00:19:28,560
...οι δήμιοι!

219
00:19:28,560 --> 00:19:30,890
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Κλάνκ!

220
00:19:30,890 --> 00:19:36,110
Ω, αυτό είναι καλό! Ναύαρχος Μπορσαλίνο 
σταμάτησε το Ψάθινο καπέλο στην πλατεία!

221
00:19:36,400 --> 00:19:37,900
Ψάθινο καπέλο;!

222
00:19:37,900 --> 00:19:41,800
Πρέπει να σώσεις τον αδερφό σου με οποιοδήποτε κόστος!

223
00:19:42,260 --> 00:19:45,660
κ. 2...!

224
00:19:47,280 --> 00:19:49,660
Εντάξει, τι να κάνουμε τώρα;

225
00:19:50,370 --> 00:19:52,750
Θα σώσουμε τον Straw-chan!

226
00:19:54,580 --> 00:19:58,630
Γιατί είμαι φίλος του! Ι 
δεν χρειάζονται άλλοι λόγοι!

227
00:19:59,600 --> 00:20:01,420
Φίλοι;

228
00:20:01,420 --> 00:20:04,970
Bon-chan, η πύλη κλείνει.

229
00:20:07,410 --> 00:20:09,720
Πρέπει να πάμε...

230
00:20:12,600 --> 00:20:14,440
Σας ευχαριστώ!

231
00:20:14,440 --> 00:20:17,110
Straw-chan!

232
00:20:17,110 --> 00:20:18,980
-- Μπον-τσάν!
--Στραου-τσάν!

233
00:20:20,510 --> 00:20:23,610
Πρέπει να σώσεις τον αδερφό σου με οποιοδήποτε κόστος!

234
00:20:27,520 --> 00:20:29,960
Δεν έφυγε ποτέ.

235
00:20:30,910 --> 00:20:34,690
Τίμησε τη φιλία του με Ψάθινο Καπέλο!

236
00:20:35,420 --> 00:20:38,190
Εντάξει παιδιά, βιαστείτε και ετοιμαστείτε!

237
00:20:38,190 --> 00:20:39,390
Ναι, κύριε!

238
00:20:57,610 --> 00:21:01,320
Πού είναι ο άλλος;! 
Τι του παίρνει τόσο καιρό;!

239
00:21:01,320 --> 00:21:05,200
Δεδομένου ότι ήταν τόσο σύντομο, είναι 
δυσκολεύομαι να προετοιμαστώ...

240
00:21:05,200 --> 00:21:07,520
Γεια σου, βιάσου!

241
00:21:07,520 --> 00:21:09,160
Εντάξει, πάμε!

242
00:21:16,670 --> 00:21:23,170
Αν σου πω ότι είμαι εδώ έξω 
σεβασμού προς τον αείμνηστο σύντροφό μου,

243
00:21:23,170 --> 00:21:26,170
θα με γελάσεις;!

244
00:21:26,840 --> 00:21:29,050
Όχι, δεν θα το κάνω!

245
00:21:29,050 --> 00:21:32,770
Φωτιά! Φύσηξε τους!

246
00:21:35,490 --> 00:21:37,600
Σώσε τον αδερφό σου, Ψάθινο καπέλο!

247
00:21:37,600 --> 00:21:39,060
Καλά!

248
00:21:39,730 --> 00:21:41,420
Ωχ όχι!

249
00:21:53,120 --> 00:21:54,830
Αχυρόπαιδο!

250
00:21:54,830 --> 00:21:56,080
Αποκλείεται!

251
00:21:56,540 --> 00:21:58,460
Ασσος!

252
00:22:00,620 --> 00:22:04,550
--Αδερφός 3!
--Χτυπήθηκαν όλοι!

253
00:22:05,370 --> 00:22:08,940
Ο "Fire Fist" δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του εξαιτίας 
οι χειροπέδες Sea Prism Stone!

254
00:22:08,940 --> 00:22:10,320
Είναι νεκρός!

255
00:22:10,320 --> 00:22:12,810
Και πήραμε και Ψάθινο καπέλο!

256
00:22:28,400 --> 00:22:31,870
Υπάρχει μια σήραγγα φωτιάς στον καπνό!

257
00:22:32,950 --> 00:22:35,120
Πάντα ήσουν έτσι!

258
00:22:35,580 --> 00:22:37,000
Λούφι!

259
00:22:40,270 --> 00:22:42,920
Δεν με άκουσες ποτέ...

260
00:22:48,040 --> 00:22:51,550
...και έκανε πάντα τέτοιες τρέλες!

261
00:22:52,800 --> 00:22:54,850
--Καλός!
--Ωχ μου!

262
00:22:55,160 --> 00:22:57,180
Ασσος!

263
00:22:57,180 --> 00:22:59,850
-Δεν μπορώ να το πιστέψω!

264
00:22:59,850 --> 00:23:02,950
Το ψάθινο καπέλο και ο αδελφός 3 είναι επίσης ζωντανοί!

265
00:23:13,540 --> 00:23:16,950
Ασσος!!

266
00:23:25,440 --> 00:23:27,760
Ο Άσος είναι επιτέλους ελεύθερος!

267
00:23:27,760 --> 00:23:31,840
Βλέποντας τον Ace και τον Luffy να αναλαμβάνουν το Ναυτικό 
σε έναν τόσο καλά συγχρονισμένο συνδυασμό

268
00:23:31,840 --> 00:23:33,970
ανεβάζει το ηθικό των Ασπρογένειων Πειρατών.

269
00:23:33,970 --> 00:23:38,170
Αλλά ο Whitebeard, κοιτάζοντας α 
μέλλον ακόμα πιο μπροστά,

270
00:23:38,170 --> 00:23:40,350
παίρνει μια δική του απόφαση.

271
00:23:40,350 --> 00:23:41,810
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

272
00:23:41,810 --> 00:23:45,090
"Ο Άσος Σώθηκε! Τελική Διαταγή του Whitebeard!"

273
00:23:45,090 --> 00:23:47,360
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


